![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXg2C2CDkXaXFvPs0bqwmIYNYjeGZhHVTw_HSOmUAlOKxtHSFGl-GCHB-K8zd77XROAzepcs0S7D0KbAw6aoYx-qzb2ct4h8wd_oZF0eiTVqPBQyGzzuCAeLb4zUVrWqOTvm3h1w/s200/James+Byrne.jpg)
Star Wars premiered as they cut the exiguous flap of my umbilical.
from Guernica: Poetry: 1977
~~~~~~~~~~~
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcetenQJBKjmAIdHA15wxETp8sZnFkt3R7R6giVcqcCfmjiac9jkj_kANNLTZfVT2KlFi3HCE4h8xYSNwtpp-UUL1ESF_BhXSUBeL-1PpuU4ImPBmVGepkSYXhojDGobP0YOSnXA/s200/Nicolae+Coanda.jpg)
by Nicolae Coanda, translated from the Romanian by Martin Woodside, guest-edited by Ilya Kaminsky July 2011
Die quietly say--I've had enough of saying.
from Guernica: Poetry: And tomorrow the sun will rise
~~~~~~~~~~~
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl13ubOdJ9UMU64Et983Aqgg0cijAYMdU_tCvl9LpJjL1jCO6rlPA0r7DkmMlwDST2iF_tthyphenhyphenVEFBir0Zga0XcK4lPu-n6xJsHMSfntZko6Bw9jLjLsRnIT2eqk-EftpynoQPPhg/s200/Jacek+Gutorow.jpg)
by Jacek Gutorow, translated from the Polish by Piotr Florczyk, guest-edited by Ilya Kaminsky July 2011
Joy thinks I'm on its side
from Guernica: Poetry: Child
~~~~~~~~~~~
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFgWXvWJJglykBLSuB1ul_TmHVjPEYP9Z0LRXyD8yctzkI2YiIBfbOE2zs76olvh0WqC0EOh560WM_bdOHAWIgmKMKO1LsrYT4UeEx8w_3ThPFWhC89YWiBp51WJhXZg-QHRmABg/s200/Katie+Farris.jpg)
by Katie Farris, guest-edited by Ilya Kaminsky July 2011
The girl has been learning how to shit on the devil's face. It is a slow process. First of all, one has to
from Guernica: Poetry: The Devil's Face
~~~~~~~~~~~
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxKzgVqy4Z-sRdFbfqVM9GFzbo1fwG3GEKFdv2pX0TMQVmWhEwPeYM7Zei6Ke4YyFQfdWCZBChzimhkFkPbIuzjxG64PB9yUG0RiisomlUpbdGek3jChByOSbyx31vva69JAkMMQ/s200/Ingeborg+Bachmann.jpg)
by Ingeborg Bachmann, translated from the German by Monika Zobel, guest-edited by Ilya Kaminsky July 2011
War is no longer declared,
from Guernica: Poetry: Every Day
~~~~~~~~~~~
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL8mlqAZr0eqeUuvu-k0OtfqPvO9kW_Kp9cRFtO5QkqQAYbs5negm6_zRhs8z9A0BGskYagLYgFXP9kcotvuOZhIkipoK4A3yEjSqyXYeX126Y610BdfYwkiYaoLIXOvBjSF7otA/s200/Kalju+Kruusa.jpg)
by Kalju Kruusa, translated from the Estonian by Brandon Lussier, guest-edited by Ilya Kaminsky July 2011
yes! porridge makes me strong
from Guernica: Poetry: gut feeling
~~~~~~~~~~~
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnwHFQCdvW-c8H4KTG4EGWrbjJsuY-61VboSth8t-Vsb9CWOOKSTNkgfY6HiHO4oslckMQ-SE1rtJsNobfpOxXUQXJ8o4ywJMREB5Qb3gnE9nLc_gTPUax9OJwcnAZPnUaCE81Lw/s200/Valzhyna+Mort.jpg)
by Valzhyna Mort, guest-edited by Ilya Kaminsky July 2011
Rash of the harbor lights in the mountain region.
from Guernica: Poetry: Island
~~~~~~~~~~~
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFjMmQ2oqLkTb52JfToYnhwVTsfSdBJrIepvarC3LIQTix31qOti78-8-OeMKG-IttnqjjN7TTBC19Y8oLj5-fU-aDPDwxgY4mjBvhDgF2Mc6M3fIO24aycjVDKpPopm1tvvsvxw/s200/Nikola+Madzirov.jpg)
by Nikola Madzirov, translated from the Macedonian by Magdalena Horvat, guest-edited by Ilya Kaminsky July 2011
Many things happened
from Guernica: Poetry: Many Things Happened
~~~~~~~~~~~
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikkMROvrYjZKomUo_LIYN-jPyAaLJvPtmlaqBi4MlFjRJkL0cDPIlyB6T1lWdFJ3doQ-jEj0xW-o0ggrdRF7FwJzjUc766ROGjvRaeL2ffHm3Fh1aS-4WUvLGOS-MSXqkN7YWJog/s200/Ilya+Kaminsky.png)
from Guernica: Poetry: Other Cultures, Other Realms
~~~~~~~~~~~
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglHhdfUS0A46o4UgoK5Ms8Nte6hA9ezIeqmEsse8KgD_DZZiDeETR581l9Nl-rX5ySGUScWKRGukK8-GloOmiBBRyyLRuyLLCGt6gttLSNVqlRK7yJYknyPs2j1j_NOIxWBMXLJQ/s200/Ishion+Hutchinson.jpg)
by Ishion Hutchinson, guest-edited by Ilya Kaminsky July 2011
The Centaur reads Robinson Crusoe
Late April rain fogs the Wasatch
from Guernica: Poetry: Thunder in April
~~~~~~~~~~~
No comments :
Post a Comment