December 29th Poetic Ticker Clicking
| News Article Tape: |
| Blog Entry Tape: |
Best viewed using the Firefox or SeaMonkey browsers or IE9, but no less than IE9.
As with so many blogspot.com blogs now, using IE8 or below yields an "Out of Memory" message--or loading problems freeze your computer.

We begin with Willis Barnstone, linking to both an article on his translation of the Bible, and an interview with him. This leads off a very big week in poetry news. So I'd best let you get to reading.
of the purported authors of the familiar gospel stories. Matthew becomes Mattityahu. Mark morphs into Markos, Luke is Loukas. John appears as Yohanan. John the Baptist is renamed Yohanan the Dipper.
gets the artist into trouble. How do you move from figures of speech back to the concrete practices of the Jewish world without being conned by the images you have created? [Stanley] Moss suggests that we imitate the ancient Jewish stonemasons who would willfully mar their work in some way. In Moss's case, this means that the writer of "Bad Joke" has to turn his anger into vaudeville by showing how limited his poetic means truly are.
God loves a people and they love him. Rumi in fact alludes to a famous tradition--"I was a hidden treasure and desired to be known, so I created the creation to be known"--explaining love as the underlying motivation for God's creation:
It is not possible to stop the ever-flowing stream of life forcefully. You can channel it with craft and wisdom but you cannot stop it by erecting walls in its way," he [Abdurrahman Roghani] says, referring to the acts of militants who banned all artistic expression and destroyed hundreds of shops selling music in the valley.
pursuing political reforms, a Chinese court on Friday sentenced one of the country's best-known dissidents to 11 years in prison for subversion.
a feeling I've never gotten in New York--the historical echo of the spaces downtown, the feeling that everyone who has ever worked here is still here. There's a profoundly good feeling of being connected with the generations."
second collection of poems (and her first in close to 30 years), is a book consumed not so much with mortality as with transience, of which mortality is one aspect. Another is the way our most casual choices come to define us, a process Pollitt likes to enact by letting casual-seeming analogies take over whole poems. "Death can't help but look friendly/when all your friends live there," she writes in "Old," "while more and more/each day's like a smoky party/where the music hurts and strangers insist that they know you."
a diabetic alcoholic, in the hospital after surgical amputation of half of one foot and three toes of the other. "There was no privacy, not even a thin curtain," he writes. "I guessed it made it easier for the nurses to monitor the postsurgical patients, but still, my father was exposed--his decades of poor health and worse decisions illuminated--on white sheets in a white hallway under white lights." It's a devastating image, one that resonates ("Valediction") with the burning light his father sees, on his deathbed, as "God passing judgment on Earth."
By Grace Cockburn
South of Hebron
It's much smaller of course, smaller territory than South Africa, and somehow one has a feeling that the hostility, the animosity is much closer. People are literally in each others face. And the hatred I felt was much deeper than was in South Africa. South Africa one had a sense that there was a way out. In the case of Palestine/Israel, maybe because it's so hugely contested internationally, maybe because of the backing of the Western world, America particularly for Israel, it seems to be so much more hopeless.
rather than just any old junk, everything has to be approved by [Michael] Landy himself. If he likes it, it goes in. He only wants to destroy good stuff. This seems to be a matter of pride.
is a product of its time and place and also fair to say, as [Billy] Collins does, that [Richard] "Brautigan's best book is a contribution to the fishing literature of Hemingway and Izaak Walton, and the theme of trout fishing allows him to conduct a wandering investigation of the many creeks that are tributaries to the troubled and fascinating waters of American history and mythology."
The poem becomes a symbolic vessel for imagination and metaphor. In cultural and civic life, a poet's role is to bring a reflective prowess and moral persuasion to public discourse--to embody the poet's ancient burden to speak to the tribe and represent the tribe.
of Spoon River," Harry reminds the town's residents that they "never marveled," that the drunkard Chase Henry "voted to shut down the saloons." It might seem odd that a drunkard would vote for Prohibition, but the saloons had stopped giving Chase credit; thus, he could no longer get drunk anyway and thus got revenge by helping to shut down the taverns.
a well-known Chinese writer, to an 11-year jail term.
than a dozen collections of poetry, including "A Simple Lust," "Stubborn Hope" and "Salutes and Censures." In 2006, Haymarket published a compilation of his work, "Poetry and Protest." His work was banned for years in South Africa, but one book, "Thoughts Abroad," slipped through; it was published in 1970 under the pseudonym John Bruin.
was a fit enough theological ninja to convert me. He'd met my doubts with his trademark delight and none of the stern piety my lapsed Catholic friends often railed against from pre-Vatican II catechisms. He'd never betrayed his vow of obedience, though. "I don't believe the pope is the ultimate religious authority," I'd said. "Maybe you will some day," he'd said. "I think women should be priests," I'd said. "I'm sure the Holy Father prays about that a lot," he'd said.
by Gerald Locklin
of watching choruses of young people sing. It's an experience rich with affirmation, it seems to me. Here is a lovely poem by Tim Nolan, an attorney in Minneapolis.
Alfred Tennyson, George B. Shaw, Marianne Moore and Robert Graves, for example, all met their end "ripe with time and full of years." Among contemporary poets, Adrienne Rich, Maya Angelou, and Richard Wilbur are writing and publishing into their 80s.
What happens when we peek around the corner and try to see ahead or guess what's coming? I want to walk into 2010 with a degree of optimism and hope. I would even like to strut into happiness. I don't want two major wars in the world to become three. I don't want Katrina to introduce me to her sister or girlfriend and hit a city with another disaster.
to register a top-level Chinese-language domain has to apply to a government bureau and produce a whole series of documents. In reality, this rule has taken away the right of Chinese citizens to set up their own Web sites."
was more optimistic. Commentators who consider the thrush to represent the poet himself surely have a good point. He was frail and bird-like in appearance, and he had discovered an abundant poetic inspiration towards the end of his life that must have seemed at times miraculously "illimited".
They were listened to long before they ever could be read. That a sound made with lips and tongue and voice could become associated with something encountered in the world--a tree, the sky, another person--surely is a kind of miracle. "In the beginning was the word" certainly applies to the world we inhabit.
by Gina Myers
was the most brilliant and celebrated Iranian poet of the 19th century, known for his melodious verses. His famous elegy (above) is the most popular tribute to Imam Hussein (AS) written by an Iranian poet. This famous elegy is inscribed on the walls of the holy shrine of Imam Ali Reza (AS) in Mashhad in Iran. Although considered to be the last of the classical poets, Qa'ani, in this tribute, breaks with the tradition of explanatory poetry and pays his tribute to the beloved Imam in the form of question and answer or a dialogue.
by Yang Li translated from the Chinese by Steve Bradbury, December 2009
by Rachel Hadas
The Things
is uprooted and disregarded, and as our suppositions are rendered inadequate, we allow [Christian] Bok to bask in a retelling of perhaps the most celebrated story of all time--a daring move for both him and us.
of Wallace Stevens's "Domination of Black". It resonates among the Suffolk stones as a reminder of those disquieting phenomena, often lurking within the beautiful, that are troubling to our sense of self, "poisonous as Ariel/to Prospero's own knowledge", but that cannot be ignored.
Off a Side Road Near Staunton
who worked as a lawyer for a state appellate court judge. His written works include an autobiography, "I Survived Cancer But Never Won the Tour de France," and two poetry books, "Like Some First Human Being" and "Antidotes & Home Remedies," which was a finalist for an Oklahoma Book Award in 2009.
Webber Hospital and then Southern Maine Medical Center for more than 25 years, retiring as charge nurse in the maternity ward. All during these years, she and Chester owned and operated Drakes Island Store in the summer months.
busy selling crab cakes, Mr. [John P.] Gach fancied himself a struggling poet.
at St. Jude's Novena. Kathryn was well known for her generous acts of charity. She enjoyed writing her own poems.
trapper, fisherman and enjoyed writing poetry and gardening.
years of singing in the choir, and a keen interest in adult education opportunities were important to her [Janet Knezel]. An insatiable appetite for reading and learning led to volunteer work with adult literacy education. It not only gave her pleasure, but brought transformation to those she helped. In her retirement years, Janet enjoyed auditing college classes. Expressing her thoughts through Haiku poetry reflected her fascination with words.
of her journalism work without pay.
An Anthology of Byelorussian Poetry from 1828 to the Present Day, the first-ever Belarusian poetry anthology in a western language was published under the auspices of UNESCO. The book was banned for selling in the Soviet Union on the grounds of being politically incorrect.